韓国から見る日本の私小説
| 著者・訳者 |
安英姫・梅澤亜由美 |
| 本体価格 |
1,800円 |
| ページ数／判型 |
184／4/6判上製 |
| ISBN／分類コード |
978-4-907846-76-3 C0095 |
| 本の紹介 |
韓国人から見る初の日本私小説
韓国の若手日本文学研究者による、西欧・日本・韓国にまたがる私小説の比較研究を翻訳する。 |
| 本の概要 |
| 目 次 |
| 日本語版への序 |
| 日本の私小説 |
| 一、 |
現実と虚構の境界を消すフィクション |
| 二、 |
ありのままという幻想 |
| 1、 |
模倣の現実描写方法が私小説を誕生させた |
| 2、 |
西欧自然主義小説から日本自然主義小説へ |
| 3、 |
三人称で告白することは可能か |
| 4、 |
言文一致は錯覚であり妄想である |
| 1、 |
自然主義から私小説へ |
| 2、 |
現実暴露の悲哀 |
| 3、 |
『破戒』と『蒲団』の決闘 |
| 4、 |
『蒲団』のテクストの特異性――固定された視点 |
| 5、 |
揺れる視点 |
| 6、 |
固定された視点と揺れる視点 |
| 7、 |
中年男の寂しい嫉妬の告白 |
| 8、 |
遮断された部屋で流す悲哀の涙 |
| 9、 |
真実の隠蔽手段としての手紙 |
| 10、 |
告白の手段としての手紙 |
| 11、 |
私小説の誕生は作家と読者の責任である |
| 1、 |
『五部作』の作品世界 |
| 2、 |
『五部作』の改作過程 |
| 3、 |
視点の移動 |
| 4、 |
視点の変化と作品世界の変化 |
| 5、 |
排除される登場人物の内面 |
| 6、 |
愛人との自殺騒動 |
| 7、 |
毒薬のような女お鳥 |
| 8、 |
醜い妻千代子 |
| 9、 |
日本のドン・キホーテ |
| 10、 |
作品の自伝的要素と社会性の排除 |
| 11、 |
実生活と芸術と思想の一致 |
| 1、 |
日本自然主義は「事実」と「真実」を混同した |
| 2、 |
著者の死は読者の誕生である |
| 3、 |
作品からテクストへ |
| 4、 |
事実を重視する日本人 |
| 5、 |
私小説作家の「書きたがる病」 |
| 6、 |
自分を表現することによって慰めを得る |
| 7、 |
自己暴露は読者たちの称讃の対象である |
| 8、 |
主人公に変化がない |
| 9、 |
読者の覗き見趣味 |
| 10、 |
主人公との自己同一化 |
| 11、 |
私小説の伝統は日記と随筆文学から見つけることができる |
| 一、 |
序 論 |
| 二、 |
小説家小説と日本の私小説 |
| 三、 |
私小説と『離れ部屋』の叙事 |
| 1、 |
二重構造の叙事──作家 |
| 2、 |
事実とフィクションの境界──読者 |
| 四、 |
作家の伝記的要素と社会性──〈わたし〉から〈わたしたち〉へ |
| 五、 |
結 論 |
| 訳者解説に代えて |
|
Copyright(C)鼎書房All rights reserved.
